Коротко. Аят аль-Курси — 255-й аят второй суры Корана «Аль-Бакара» («Корова»). Записи его чтения в исполнении известных чтецов, с арабским текстом, транскрипцией и переводом на русский, есть на YouTube и в VK Видео. Чтобы слушать аят без интернета, перед сном или для заучивания, скачайте звук в MP3 или видео с текстом в MP4 по ссылке на ролик.
Что такое аят аль-Курси
- Где находится. Сура 2 «Аль-Бакара», аят 255. «Аль-Бакара» — самая длинная сура Корана.
- Название. «Курси» по-арабски означает «престол» или «трон», поэтому аят называют также «аятом Престола» или «аятом Трона»: в нём есть слова о престоле Аллаха.
- Почему его выделяют. В исламской традиции аят аль-Курси считают величайшим аятом Корана: об этом говорится в хадисе, приведённом в сборнике «Сахих Муслим».
- Чтение перед сном. Обычай читать аят аль-Курси перед сном связан с хадисом из сборника «Сахих аль-Бухари».
Если вы ищете толкование или правила чтения, обращайтесь к имаму своей мечети или к изданиям, которые рекомендуют муфтияты. В этой статье речь только о том, как сохранить запись для прослушивания.
Какие записи бывают
| Вид записи | Что в ней | Для чего |
|---|---|---|
| Чтение одного аята | 1–2 минуты, чтец читает аят | слушать, учить наизусть |
| Аят на повторе | один аят 10–100 раз подряд, 30–60 минут | заучивание, фон перед сном |
| Видео с текстом | арабский текст, транскрипция и перевод на экране | учить с текстом, понимать смысл |
| Сборник | аль-Фатиха, аят аль-Курси, суры аль-Ихлас, аль-Фаляк, ан-Нас | ежедневное чтение |
| Медленное чтение для изучения | чтец читает по словам с паузами | учиться правильному произношению |
Чтецы. Записи известных чтецов Корана — например, Мишари Рашида аль-Афаси, Саада аль-Гамиди, Абдуррахмана ас-Судейса, Махера аль-Муайкли — легко найти по имени. Манера чтения у всех разная, выберите ту, которую вам приятно слушать и удобно повторять.
Переводы на русский. В видео с переводом обычно используют смысловые переводы Корана на русский язык, например Эльмира Кулиева или Игнатия Крачковского. Название перевода часто указано в описании ролика.
Как выбрать хорошую запись
- Чистый звук. Выбирайте записи без шума, эха и громкой фоновой музыки: так легче разобрать каждое слово. Многие слушатели предпочитают чтение без музыкального сопровождения.
- Проверенные каналы. Записи на официальных каналах чтецов и исламских образовательных проектов надёжнее случайных загрузок.
- Сверка текста. В видео с текстом бывают опечатки в транскрипции. Если учите по транскрипции, сверяйте её с изданием Корана или с несколькими разными роликами.
- Длина. Для ежедневного прослушивания хватит одной записи на 1–2 минуты, для заучивания удобнее повтор на 20–30 минут.
Для детей. Для обучения детей есть записи, где аят читают медленно, по фразам, с паузами для повторения, иногда с детским голосом. Ищите «аят аль курси для детей» или «аят аль курси учить по словам».
Как скачать аят аль-Курси в MP3
- Найдите запись на YouTube или в VK Видео по запросу «аят аль курси» и имени чтеца, например «аят аль курси аль-Афаси».
- Скопируйте ссылку на ролик через «Поделиться» → «Копировать ссылку».
- Вставьте её на странице скачать музыку с YouTube в MP3 или на главной Skachok и нажмите «Найти».
- В блоке «Аудио» выберите MP3 и нажмите «Скачать».
Запись чтения на 2 минуты весит в MP3 около 3 МБ, часовой повтор — около 85 МБ. Звук в MP3 доступен с тарифа Lite за 99 ₽ в месяц, после регистрации 2 дня Pro даются бесплатно, без карты. Подробнее о том, как извлечь звук из ролика, рассказано в статье как вытащить звук из видео.
Как скачать видео с текстом и переводом
Для заучивания удобнее видео, где текст подсвечивается вместе с чтением.
- Найдите ролик по запросу «аят аль курси с текстом и переводом» или «аят аль курси транскрипция».
- Скопируйте ссылку и вставьте её в Skachok.
- Выберите качество в группе «Видео · MP4» и нажмите «Скачать».
Чтобы арабский текст и транскрипция читались чётко, выбирайте 720p. Бесплатно доступно качество до 720p: 3 загрузки в день без регистрации и 5 после бесплатной регистрации.
Как слушать на телефоне
Android. MP3 сохраняется в папку Download. Откройте его любым плеером, например встроенным «Музыка» или VLC. Для заучивания включите повтор одного трека.
iPhone. Через Safari файл попадает в «Файлы» → «Загрузки». Слушать можно прямо в «Файлах» или в бесплатном VLC, где есть повтор и таймер.
Перед сном. Поставьте таймер, чтобы запись остановилась сама: на iPhone — «Часы» → «Таймер» → «По окончании» → «Остановить», на Android — таймер сна в плеере.
В машине. Скопируйте MP3 на флешку в FAT32. Подробнее — в статье как скачать музыку в машину на флешку.
Как учить аят наизусть с аудио
- По частям. Аят длинный: разбейте его на 4–6 фрагментов и учите по одному.
- Повтор. Включите запись на повторе и проговаривайте за чтецом. Видео с подсветкой текста помогает следить, где вы.
- Один чтец. Учите по записи одного и того же чтеца: так ритм и паузы запоминаются быстрее.
- Проверка. Попросите знающего человека послушать вас: произношение арабских звуков легче поправить сразу.
Запись лучше скачать заранее: тогда повторять можно в дороге, в очереди, на прогулке, без интернета и без рекламы между повторами.
Частые вопросы
Где находится аят аль-Курси в Коране?
Во второй суре «Аль-Бакара», это аят 255.
Какой по счёту аят аль-Курси в суре «Аль-Бакара»?
255-й. Сура «Аль-Бакара» — вторая и самая длинная сура Корана.
Как скачать аят аль-Курси в MP3?
Найдите запись на YouTube или в VK Видео, скопируйте ссылку, вставьте её в Skachok и выберите MP3 в блоке «Аудио». Звук в MP3 доступен с тарифа Lite.
Можно ли скачать аят аль-Курси с текстом и переводом?
Да. Найдите видео с текстом и переводом по запросу «аят аль курси с текстом и переводом» и скачайте его в MP4. Текст лучше читается в 720p.
Как слушать аят аль-Курси без интернета?
Скачайте запись в MP3 или MP4 заранее и откройте файл в плеере телефона. Он будет играть без сети и без рекламы.